<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Talentovnia &#187; Tłumaczenie</title>
	<atom:link href="http://www.talentovnia.com/tag/tlumaczenie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.talentovnia.com</link>
	<description>być sobą, być z ludźmi, być najlepszym</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Feb 2012 18:38:42 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Płać gotówką.</title>
		<link>http://www.talentovnia.com/2010/08/plac-gotowka/</link>
		<comments>http://www.talentovnia.com/2010/08/plac-gotowka/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Aug 2010 16:30:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<category><![CDATA[ByćZLudźmi]]></category>
		<category><![CDATA[Tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.talentovnia.com/?p=424</guid>
		<description><![CDATA[Jednym ze sposobów na ograniczenie wydatków jest rozpoczęcie płacenia za wszystko gotówką. Gotówka jest bardziej bezpośrednia. Sprawia, że myślisz co kupujesz. Zdasz sobie pewno sprawę, że wydajesz w ten sposób mniej, niż przy używaniu kart kredytowych. Każdy możliwy zakup będziesz ostrożnej rozważał, nieprzewidziane &#8220;konieczności&#8221; staną się mniej konieczne, a duże zakupy zostaną przypuszczalnie odłożone, zmuszając [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #008000;"><em><img class="alignleft size-medium wp-image-426" title="cash" src="http://www.talentovnia.com/wp-content/uploads/2010/08/cash-300x158.jpg" alt="" width="300" height="158" />Jednym ze sposobów na ograniczenie wydatków jest rozpoczęcie płacenia za wszystko gotówką. Gotówka jest bardziej bezpośrednia. Sprawia, że myślisz co kupujesz. Zdasz sobie pewno sprawę, że wydajesz w ten sposób mniej, niż przy używaniu kart kredytowych. Każdy możliwy zakup będziesz ostrożnej rozważał, nieprzewidziane &#8220;konieczności&#8221; staną się mniej konieczne, a duże zakupy zostaną przypuszczalnie odłożone, zmuszając Cię do pomyślenia jak się bez nich obejść.</em></span> Jack Canfield &#8220;The Success Principles: How to Get from Where You Are to Where You Want to Be&#8221;</p>
<p>Podoba mi się pomysł Canfielda. Sam od jakiegoś czasu chodzę na zakupy z gotówką. Kiedyś odkryłem wygodę kart płatniczych. Kupowałem to co było potrzebne i dawałem sprzedawcy kawałek plastiku. Faktycznie wydawałem wtedy dużo więcej niż obecnie. Bez względu na to czy mam lat czterdzieści czy czternaście, powstrzymywanie się od gromadzenia niepotrzebnych przedmiotów jest trudne. Płacenia kartą, korzystanie z debetu,  kredyty i pożyczki, są pułapkami mogącymi prowadzić do utraty kontroli nad swoimi finansami.</p>
<p>Przypuszczam, że nastolatkom trudniej utrzymać dyscyplinę zakupową niż osobie dorosłej. Lecz już od trzynastego roku życia można dostać kartę płatniczą. Zamiast tego proponuję: płać gotówką i czuj jak wydajesz pieniądze.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.talentovnia.com/2010/08/plac-gotowka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mocna strona to jest to, co dodaje energii.</title>
		<link>http://www.talentovnia.com/2010/06/edukacja-oparta-o-mocne-strony/</link>
		<comments>http://www.talentovnia.com/2010/06/edukacja-oparta-o-mocne-strony/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Jun 2010 16:30:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<category><![CDATA[ByćSobą]]></category>
		<category><![CDATA[DlaRodziców]]></category>
		<category><![CDATA[Tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.talentovnia.com/?p=326</guid>
		<description><![CDATA[Rodzice i nauczyciele często skupiają się na tym, czego dzieci nie  umieją  zrobić, zamiast skupić się na tym co potrafią robić oraz co sprawia im prawdziwą  radość. A jakie są Twoje mocne strony?  Kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś, że są rzeczy, które dodają  Ci energii zamiast powodować osłabienie i wyczerpanie? Bo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" title="Fox" src="http://www.strengthsmovement.com/ht/a/GetImageAction/i/469" alt="" width="128" height="176" />Rodzice i nauczyciele często skupiają się na tym, czego dzieci nie  umieją  zrobić, zamiast skupić się na tym co potrafią robić oraz co sprawia im prawdziwą  radość. A jakie są Twoje mocne strony?  Kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś, że są rzeczy, które dodają  Ci energii zamiast powodować osłabienie i wyczerpanie? Bo mocna strona  to jest to, co dodaje energii. To jest to, na czym koncentrujesz się z  ogromem pasji, a w konsekwencji, robiąc właśnie to, będziesz mógł odnieść  największe sukcesy. Gdy ludzie zaczynają patrzyć na życie od tej  strony,  to otwierają się przed nimi wszelkiego rodzaju możliwości. Jestem  przeświadczona, że w nauczaniu, studiowaniu oraz w przywództwie, nastawienie na mocne strony może  dokonać transformacji tak w praktyce edukacyjnej, jak i w domach  większości dzieci.</p>
<p>Bowiem, <strong>gdy ludzie są zachęceni do robienia tego do  czego zostali stworzeni, to wtedy jest dużo większa szansa, że odkryją  swoje powołanie i zaangażują się w życie. </strong>Zaś przez wiele lat nauczyciele i rodzice byli skupieni na negatywnym  modelu sukcesu dziecka. Był on oparty na przekonaniu, że młody człowiek  może najskuteczniej odnieść sukces, gdy pozna i skoryguje swoje słabe  strony.</p>
<p><em>Pozwyższe słowa <a href="http://jeniferfox.vox.com/library/post/what-are-your-strengths.html" target="_blank">napisała Jenifer Fox</a>, autorka polecanej przeze mnie książki <a href="http://www.strengthsmovement.com/ht/d/sp/i/191/pid/191" target="_blank">&#8220;Your Child&#8217;s Strengths&#8221;</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.talentovnia.com/2010/06/edukacja-oparta-o-mocne-strony/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bezwarunkowa miłość.</title>
		<link>http://www.talentovnia.com/2010/06/bezwarunkowa-milosc/</link>
		<comments>http://www.talentovnia.com/2010/06/bezwarunkowa-milosc/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Jun 2010 16:30:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<category><![CDATA[ByćSobą]]></category>
		<category><![CDATA[ByćZLudźmi]]></category>
		<category><![CDATA[Tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.talentovnia.com/?p=320</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;Akt bezwarunkowej miłości jest sposobem na nieograniczone istnienie&#8221;
Zobaczysz, że bezwarunkowa miłość jest potężną energią, która unosi nas przez najtrudniejsze okresy. Bezwarunkowa miłość wymaga praktyki i zaangażowania, by ta energia przenikała nasze codzienne życie. Często zaczyna się od nas samych, bo bez pokochania siebie nie dowiemy się, czym może być prawdziwa miłość. Poniżej kilka porad na [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #ff9900;"><img class="size-medium wp-image-324 alignright" title="papa-dalailama" src="http://www.talentovnia.com/wp-content/uploads/2010/06/papa-dalailama-300x259.jpg" alt="" width="300" height="259" />&#8220;Akt bezwarunkowej miłości jest sposobem na nieograniczone istnienie&#8221;</span></p>
<p>Zobaczysz, że bezwarunkowa miłość jest potężną energią, która unosi nas przez najtrudniejsze okresy. Bezwarunkowa miłość wymaga praktyki i zaangażowania, by ta energia przenikała nasze codzienne życie. Często zaczyna się od nas samych, bo bez pokochania siebie nie dowiemy się, czym może być prawdziwa miłość. Poniżej kilka porad na temat bezwarunkowej miłości.</p>
<p><span style="color: #ff9900;">Krok 1:</span> Naucz się wybaczać sobie i innym. Przebaczanie jest świetnym sposobem rozwiązania przeszłych urazów i podążenia do tego co lepsze.</p>
<p><span style="color: #ff9900;">Krok 2:</span> Akceptuj ludzi takimi jakimi są. Siebie  samego oczywiście też. Nie możesz zmienić innych jeśli oni tego nie chcą. Jeśli chcesz kogoś zmienić to zmień siebie. Bo zwykle to Ty jesteś tym,  kto ma problem.</p>
<p><span style="color: #ff9900;">Krok 3: </span>Pamiętaj, aby podjąć ryzyko bycia otwartym i podatnym na zranienie dla tych, z którymi jesteś; bez warunków wstępnych i oczekiwań.</p>
<p><span style="color: #ff9900;">Krok 4: </span>Zawsze, ale to zawsze, pamiętaj by mieć dość szacunku dla siebie i swobody bycia sobą; zamiast bycia takim jak inni tego chcą lub oczekują.</p>
<p>Powyższy tekst jest tłumaczeniem z angielskiego <a href="http://www.ehow.com/how_4496339_practice-unconditional-love.html " target="_blank">How to Practice Unconditional Love</a></p>
<p>Dla zainteresowanych: <a href="http://www.thelovefoundation.com" target="_blank">http://www.thelovefoundation.com</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.talentovnia.com/2010/06/bezwarunkowa-milosc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Autonomia.</title>
		<link>http://www.talentovnia.com/2010/01/autonomia/</link>
		<comments>http://www.talentovnia.com/2010/01/autonomia/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Jan 2010 08:18:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bernard</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bez kategorii]]></category>
		<category><![CDATA[Artykuł]]></category>
		<category><![CDATA[RynekPracy]]></category>
		<category><![CDATA[Tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.talentovnia.com/?p=52</guid>
		<description><![CDATA[Zarządzanie nie jest naturalne.
Nie mam nam myśli tego, że jest dziwaczne czy toksyczne &#8211; lecz tylko to, że nie pochodzi z natury. &#8220;Zarządzanie&#8221; nie jest drzewem, ani rzeką. Jest ono telegrafem lub radiem tranzystorowym. Ktoś je wynalazł. Zaś na przestrzeni czasu, większość wynalazków &#8211; od świeczki, poprzez maszynę tkacką do compact discu &#8211; traci swoją [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><a href="http://www.talentovnia.com/wp-content/uploads/2010/01/Autonomy.jpg" target="_blank"><img class="alignleft size-full wp-image-57" title="Autonomy_s" src="http://www.talentovnia.com/wp-content/uploads/2010/01/Autonomy_s.jpg" alt="" width="330" height="242" /></a>Zarządzanie nie jest naturalne.<a href="http://eng.talentovnia.com/2010/02/autonomy/" target="_self"><img class="alignright size-full wp-image-138" title="flag_rotate-02s" src="http://www.talentovnia.com/wp-content/uploads/2010/02/flag_rotate-02.png" alt="" width="32" height="32" /></a></em></p>
<p><em>Nie mam nam myśli tego, że jest dziwaczne czy toksyczne &#8211; lecz tylko to, że nie pochodzi z natury. &#8220;Zarządzanie&#8221; nie jest drzewem, ani rzeką. Jest ono telegrafem lub radiem tranzystorowym. Ktoś je wynalazł. Zaś na przestrzeni czasu, większość wynalazków &#8211; od świeczki, poprzez maszynę tkacką do compact discu &#8211; traci swoją użyteczność.</em></p>
<p><em>Zarządzanie jest świetne jeśli chcesz, aby ludzie się dostosowywali &#8211; aby robili konkretne rzeczy w określony sposób. Ale robi się smrodliwe, gdy chcesz ludzkiego zaangażowania &#8211; aby ludzie myśleli w wielkiej skali, albo aby dali światu coś co brakowało, ale świat nie wiedział o tym braku. Przy kreatywnych, skomplikowanych, konceptualistycznych wyzwaniach (tzn. takich jakie większość z nas spotyka obecnie w pracy) najlepiej sprawdza się samostanowienie, o czym mówi 40 lat badań nauk behawioralnych i badań nad ludzką motywacją.<br />
Lecz to wymaga autonomii. Mnóstwa autonomii.</em></p>
<p><em>Jeśli chcemy ludzkiego zaangażowania skutkującego wyrwaniem z przeciętności, to musimy się upewnić, że ludzie mają autonomię w czterech najważniejszych aspektach swojej pracy:</em></p>
<p><em>Zadanie &#8211; co robią<br />
Czas &#8211; kiedy to robią<br />
Technika &#8211; jak to robią<br />
Zespół &#8211; z kim to robią</em></p>
<p><em>Po dekadzie prawdziwie spektakularnego braku osiągnięć, to czego teraz potrzebujemy to mniej zarządzania i więcej swobody &#8211; mniej jednostek jak maszyny, a więcej autonomicznych jednostek.</em></p>
<p>Powyższy tekst został napisany przez Daniela Pink&#8217;a i znalazł się w eBooku <a href="http://sethgodin.typepad.com/files/what-matters-now-2.pdf" target="_blank">What Matters Now</a></p>
<p>(Gdy klikniejsz obrazek w powyższym tekście to zobaczysz tekst w oryginale, w czytelnej formie.)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.talentovnia.com/2010/01/autonomia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

